Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen sprak Farao tot Jozef, zeggende: Uw vader en uw broeders zijn tot u gekomen; |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר פַּרְעֹ֔ה אֶל־יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֥יךָ וְאַחֶ֖יךָ בָּ֥אוּ אֵלֶֽיךָ׃ |
| Trans. | wayyō’mer parə‘ōh ’el-ywōsēf lē’mōr ’āḇîḵā wə’aḥeyḵā bā’û ’ēleyḵā: |
| AC | ה ויאמר פרעה אל יוסף לאמר אביך ואחיך באו אליך |
| ASV | And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee: |
| BE | And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle. |
| Darby | And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee. |
| ELB05 | Da sprach der Pharao zu Joseph und sagte: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen. |
| LSG | Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi. |
| Sch | Da sprach der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen; |
| Web | And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee: |
